アクセスユーザが日本国以外からSWANStorを利用してリモートアクセスを行なっている実績はありますか？

あります。インターネット環境が利用できるところであれば、どこからでもSWANStorを経由して社内のアプリケーションにアクセスすることは可能です。